Apple Intelligence 正式支援繁體中文：AI 能力全面升級，台灣用戶迎來全新互動體驗

Apple 今日宣布，Apple Intelligence 服務將向全球更多使用者開放，並新增支援包含繁體中文在內的八種語言。 Apple Intelligence 透過深度整合的 AI 技術，帶來包括「即時翻譯」、視覺智慧、「書寫工具」、影像生成工具、「照片」中的「清除」功能等多項智慧應用，讓使用者能在 iPhone 、 iPad 和 Mac 上隨時取用更強大的 AI 功能，提升日常工作、溝通與創作效率。

裝置端處理為核心，樹立隱私保護新標竿

Apple Intelligence 將 AI 模型直接在裝置端運作，使多數資料僅於個人設備內處理；針對需更大運算資源的指令，則透過私密雲端運算來獲得更高效能，同時維持 iPhone 等級的隱私與安全，展現 AI 時代的隱私保護重大躍進。

「即時翻譯」跨語言溝通更自然

「即時翻譯」讓使用者能在不同語言間輕鬆對話，並與「訊息」、 FaceTime 和「電話」無縫整合。當搭配 AirPods Pro 與 iPhone 時，更能提供現場即時翻譯體驗。所有語音資料皆在裝置端處理，確保私人對話不會外流，維持溝通隱私。

視覺智慧協助理解與行動

視覺智慧以 Apple Intelligence 為基礎，可分析周遭物件與地點資訊，並提供進一步操作建議。使用者可透過「相機控制」、「動作」按鈕或「控制中心」啟動，對畫面內容進行互動。只需按下與截圖相同的按鈕，即可啟用視覺智慧探索更多資訊。

「書寫工具」靈活應用於各式情境

「書寫工具」運用大型語言模型，協助在「郵件」、「訊息」、「備忘錄」、 Pages 與第三方 app 中，輕鬆完成重寫、校對或摘要。使用者可透過「描述你要的更動」指令，讓文字更具風格，例如強化履歷內容或把邀請函改寫成詩歌，提升語意表現與創意細節。

「照片」app 更懂你：精準搜尋與清除干擾

在照片與影片中，使用者只要以自然語言描述搜尋內容，如「Maya 穿著紅色洋裝跳舞」，即可快速找到特定影像。若畫面中出現多餘物件或路人，「清除」工具可智慧刪除干擾，保留記錄當下的真實情感與構圖美感。

「影像樂園」創作原創影像

「影像樂園」支援依主題、服飾、配件、地點等設定完成創意影像，並能根據照片圖庫的人像生成相似角色。提供 3D 動畫、插畫、素描多種風格，另支援整合 ChatGPT，讓使用者也可選擇油畫或向量藝術等更多樣化視覺呈現。

Genmoji 表情表達更貼近真實

使用者可用文字描述建立獨特表情符號，也能混合多款 emoji，或利用照片圖庫生成與親友相似的 Genmoji，並可調整表情或細部特徵，使訊息互動更具個人風格。

「影像魔杖」提升筆記視覺效果

於「備忘錄」中，使用者只需圈選草圖，「影像魔杖」即可轉成精緻插圖。若圈選空白區域，系統也會根據周遭內容生成補充圖像，協助整理與呈現更具視覺脈絡的資訊。

智能管理郵件與通知，效率與專注兼具

「重要郵件」會將急迫訊息置頂，並提供摘要預覽。通知摘要與「重要通知」則協助快速掌握時效性資訊，而全新的「減少干擾」專注模式僅顯示必要提醒。在「備忘錄」中還可錄音並自動生成逐字稿與摘要，加速資料整理效率。

「捷徑」搭配智慧動作打造個人化自動化流程

使用者可在「捷徑」中整合 Apple Intelligence，完成文字摘要、影像生成等流程，所有資訊仍透過本地模型或私密雲端運算保護隱私不外洩。

更自然、更貼心的 Siri

Siri 具備更強語意理解能力，即使使用者語句停頓也能持續理解脈絡，並於語音與文字操作間無縫切換。透過更深度系統整合，Siri 可回答上千項 Apple 產品功能與設定相關問題，提供更直接的協助。

ChatGPT 無縫整合，拓展智慧應用

使用者可以透過 Siri 、「書寫工具」、視覺智慧、「影像樂園」與「捷徑」連接 ChatGPT 。 Siri 會在適合情境下建議使用 ChatGPT 回應，例如規劃日月潭一日遊行程與準備建議。使用者保留完整掌控權，可選擇是否啟用整合，以及何時分享資訊。

開發者藉 Foundation Models 擴展第三方智慧體驗

開發者可運用 Apple Intelligence 的本地大型語言模型與免費 AI 推論技術，將 AI 智慧整合至健康、健身、教育、生產力等多元領域 App，在保護使用者隱私前提下創造更聰明便捷的互動體驗。