4th Gen Intel® Xeon® Scalable processor

新聞焦點：

• 英特爾推出具備 Intel® vRAN Boost 的第 4 代 Intel® Xeon®可擴充處理器，與前一世代相比，在相同功耗範圍可提供 2 倍容量，並透過內建加速額外省下 20％功耗，滿足關鍵效能、擴展和能源效率等需求。
• 英特爾和 SK Telecom 合作開發，推出 Intel® Infrastructure Power Manager 5G 核心參考軟體，CPU 運作期間平均可以省下 30％功耗。
• 英特爾使用第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器，展示業界首次達成的 1Tbps 5G 使用者平面功能（UPF）工作負載效能，實現突破性的效能。
• 英特爾推出 Intel® Converged Edge Media Platform，能夠進一步協助網路營運商在網路邊緣提供創新服務。
• 網路和雲端可程式化解決方案方面，英特爾繼續擴張其 Intel® Agilex™ 7 系列的 FPGA 和 eASIC™結構化裝置的產品陣容。

2023 年 2 月 27 日，西班牙巴塞隆納－英特爾十多年來與合作夥伴共同攜手，致力於全球網路虛擬化，從核心網路到無線接取網路（RAN）再到邊緣，將其從固定功能硬體轉移至可程式化的軟體定義平台，讓網路變得更加靈活，同時降低複雜性和成本。

營運商如今正在尋求突破下一個挑戰的方式，為自動化、管理，以及日益多樣化的資料與服務提供雲端原生功能，滿足企業在邊緣營運的智慧需求。

英特爾於今（27）日宣布推出一系列推動此項轉型的產品和解決方案，並展現來自領先營運商、原始設備製造商（OEM）和獨立軟體供應商（ISV）等業界的廣泛支持。

英特爾企業資深副總裁暨網路與邊緣運算事業群總經理 Sachin Katti 表示：「英特爾驅動著全球的雲端、網路和企業，讓我們能夠知悉在雲端與邊緣之間，部署運算和加速的正確位置，協助英特爾的客戶擴大營運規模以滿足使用者需求。英特爾在第4代Intel Xeon可擴充處理器所取得的進展，可在維持相同的功耗範圍內讓vRAN效能翻倍，促使5G核心UPF吞吐量幾近2倍，藉以加速部署一系列網路、安全和企業邊緣服務，讓英特爾在今日即可成為客戶達成未來網路現代化和獲利的平台。」

幾乎所有vRAN部署均仰賴英特爾產品

由於高效能、可擴展、靈活性和具能源效率的系統需求，讓行動網路從固定功能、以硬體為基礎的晶片和基礎設施，轉換成在通用處理器上執行以軟體為主、全面虛擬化的平台。加速 RAN 虛擬化則能夠滿足通訊服務供應商（CoSP）未來的需求，同時提升 RAN 能源效率並降低總擁有成本（TCO）。

來自 Advantech 、 Capgemini 、 Canonical 、 Dell Technologies 、 Ericsson 、 Hewlett Packard Enterprise 、 Mavenir 、 Quanta Cloud Technology 、 Rakuten Mobile 、 Red Hat 、 Supermicro 、 Telefonica 、 Verizon 、 VMware 、 Vodafone 以及 Wind River 等企業的廣泛支持之下，英特爾推出第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器和 Intel vRAN Boost 。

透過將 vRAN 加速全面整合至 Intel Xeon 系統單晶片（SoC），免除對於外部加速卡的需求；與前一世代相比，英特爾在相同功耗範圍可提供 2 倍容量，並透過內建加速額外省下 20％功耗，讓第 4 代 Intel Xeon 平台已十分出色的每瓦效能更上一層樓。這種創新處理和整合功能的結合，英特爾預估具備 Intel vRAN Boost 的第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器，其每瓦效能將與目前市場上最好的 Layer 1 SoC 加速卡旗鼓相當甚至更優秀，並同時提供軟體定義、虛擬化網路等優勢。

以軟體方式執行5G核心網路，享受雲端原生的敏捷性

英特爾正引領網路核心朝向雲端原生、基於服務的架構演進，並提供開放解決方案，來解決效能、 TCO 、電源效率、安全性，以及整個網路堆疊缺乏可視性等挑戰。英特爾的硬體和軟體解決方案，將使得 5G 核心網路以更佳、更聰明的方式運作，並在關鍵任務和電源效率、效能、延遲等客戶需求之間取得平衡。

為近一步協助網路營運商達成網路現代化，降低其 5G 核心的 TCO，英特爾展示安裝第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器的單一雙插槽伺服器，達成業界首次 1Tbps 5G UPF 工作負載效能，並獲得 Samsung 近一步驗證。

另外，新的 Intel Infrastructure Power Manager 5G 核心參考軟體能夠在不影響吞吐量、延遲、遺失封包等關鍵效能指標的情形之下，動態匹配執行中的伺服器功耗與資料流量。

該軟體在 Casa Systems 、 NEC 和 Nokia 的測試中，藉由簡化英特爾第 3 代、第 4 代 Xeon 可擴充處理器當中的功耗遙測、電源控制狀態和低延遲頻率變化等關鍵功能的存取方式，顯著地縮短 ISV 和營運商的上市時間。營運商可以利用這款參考軟體降低網路 TCO，並加速實現淨零排放目標進度，有望省下數百萬美元並抵銷可觀的二氧化碳排放量。

英特爾正樹立邊緣運算標竿

網路邊緣大規模成長，很大一部分來自視訊服務，並將明確劃出服務供應商十年內的競爭態勢。營運商的網路邊緣設施為其提供競爭優勢，實現業務成長，但預測何種視訊服務將一飛衝天，仍舊是不小的挑戰。

英特爾與 Broadpeak 、 China Mobile 、 Cloudsky 、 ThunderSoft 和 ZTE 等合作夥伴，一起展示 Intel Converged Edge Media Platform，該平台從共享的多租戶架構中提供多種視訊服務，並利用雲端原生所具備的可擴展性，針對不斷變化的需求智慧地作出回應。

視訊服務－內容遞送網路（CDN）、雲端遊戲、混合實境和 3D 渲染，可以由包含 CPU 和 GPU 加速應用的單一雲端原生環境提供，營運商不再需要為前景不明的應用服務投入專用資源。相反地，他們可以將服務建立在通用架構上，透過雲端原生的可擴展性來自動改變或調整服務的規模，以適應不斷變化的需求。

提供客戶加速器選項

隨著第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器整合網路加速，英特爾還為雲端、通訊和嵌入式等應用，擴張其 Agilex 7 FPGA 和 eASIC N5X 結構化 ASIC 裝置的產品陣容。

隨著雲端服務供應商（CSP）於 2023 年從 200G 轉換至 400G 網路，CoSP 將在 2024 年陸續跟進，Intel Agilex 7 FPGA AGI 041 裝置將可提供次世代 400G 基礎設施加速解決方案。 AGI 041 裝置為 400G 基礎設施處理器（IPU）提供容量、電源效率和效能的絕佳平衡。

英特爾還提供獨特功能，透過 Intel eASIC 結構化 ASIC 進一步最佳化客戶 400G 基礎設施解決方案的成本和功耗。針對網路工作負載，N5X080 裝置相較 FPGA 能夠降低 60% 的核心功耗，同時比傳統 ASIC 減少 50% 的原型開發時間。

邀請您造訪英特爾 MWC 2023 展位，參觀 5G 網路和 5G 服務相關的技術展示，以及來自 Dell 、 Ericsson 、 Microsoft 和 Verizon 等業界夥伴的證言。

無線AR眼鏡，不受「線」制也能享低延遲體驗

小米無線 AR 眼鏡探索版專為個人體驗而設計，不依賴與電腦運算設備的有線連接，讓眼鏡本體重量僅為 126 公克，率先運用小米研發的高速互連匯流排技術，讓智慧型手機與 AR 眼鏡間能高速進行資料傳輸。這款支援 Snapdragon Spaces™ XR 開發者平台的 AR 眼鏡，利用在 Snapdragon^® XR2 Gen 1 平台的架構上運行，以及小米專研的低延遲通訊連線技術，降低手機與眼鏡的無線延遲時間至僅 3ms，完整通訊無線延遲時間降低至 50ms，低延遲的表現將與有線解決方案相形媲美。

小米無線 AR 眼鏡探索版採用輕量設計，採用了包含鎂鋰合金、碳纖維、自主研發的矽氧負極電池等一系列輕量材料，讓重量降低至僅 126 公克，以最大限度的減少使用者的負擔。此外，透過分析數以萬計的頭部追蹤資料樣本，眼鏡經過高精度校正，包含整體重心、鏡腳間距、弧面角度、鼻墊設計等，致力於提供更好的配戴體驗。

小米工程師相信要實現虛擬世界與真實世界的無縫融合，就需要用戶對虛擬物體與實際物體的感知同等生動與清晰，為了滿足這一項需求，AR 眼鏡必須擁有最高水準的顯示品質。

業界首款配備「視網膜級」顯示技術的AR眼鏡

AR 眼鏡與高階螢幕概念一樣，一直存在「臨界值」的品質門檻，當角解析度或 PPD（每度像素數）接近 60 時，人眼即無法區分顆粒度，而小米無線 AR 眼鏡的 PPD 為 58，處於行業中最接近該品質指標的裝置。

為了實現清晰的畫面顯示，小米無線 AR 眼鏡採一對由 MicroOLED 螢幕組成的自由曲面光學模組，更配備自由曲面導光棱鏡，可清晰的將畫面顯示在眼前。這些自由曲面的棱鏡能夠在有限的體積內進行複雜的光折射，而螢幕顯示的內容經過導光棱鏡內的三個表面反射，最終才真實的呈現在用戶眼前。

而這款智慧眼鏡的光學模組設計最大限度地減少了光線損失，並產生清晰明亮的影像，入眼亮度最高達 1200nit，為 AR 的應用內容提供了最重要的硬體基礎。此外，這款智慧眼鏡還配備電致色變鏡片，以適應不同光源條件。在觀看內容時，將眼鏡開啟遮光模式，即能提供身臨其境的體驗，而選擇通透模式後，則能融合了現實和虛擬元素，產生更生動的 AR 體驗。

小米AR手勢控制  讓互動更自然

小米無線 AR 眼鏡搭載創新自研的微手勢互動，能以高精準度辨識單手純手勢互動；這種互動技術展示了小米認為未來機器人互動的可能性之一。

小米利用用戶食指到小拇指的 12 個關節點，作為小米無線 AR 眼鏡的手勢辨識區域，讓中指的中間關節作為

方向鍵原點，食指的第二個關節為上，當與周圍區域結合時，形成基本運動操作的四向方向鍵，將能輕鬆的做出移動操作。此外，這 12 個指關節的功能類似於中國九鍵拼音輸入法，大拇指在手指區域敲擊即可輸入文字，若以拇指在食指上滑動則可操作進入和退出應用程式。在未來，小米希望能透過單手範圍，即能完成滑動和點選等操作。

小米無線 AR 眼鏡上的微手勢，能讓用戶執行日常應用程式，例如選擇和打開 APP 、滑動頁面、退出 APP 返回起始頁等，都無需使用智慧型手機即可完成相關動作。

另外，小米無線 AR 眼鏡採用低功耗 AON 鏡頭，可在極低功耗下，支援手勢互動並讓相關功能協作順暢。用戶也能選擇使用智慧型手機控制，配對後即可用手勢或觸控板操作。

讓小米無線AR眼鏡  帶來全新跨裝置互聯體驗

小米在跨裝置互聯方面深耕多年，能讓更多創新裝置互聯體驗融入無線 AR 眼鏡使用情境中。

小米無線 AR 眼鏡藉 Mi Share 中的應用程式串流功能，支援整個生態系統中可用的大螢幕應用程式，例如可優化 TikTok 和 YouTube 等熱門 APP，讓其內容在 AR 眼鏡顯示區域中觀看，使 AR 眼鏡搖身一變成為便攜式的大螢幕裝置。此外，藉助 AR 功能，也能讓用戶把熟悉的 APP 放置在可視範圍的任何位置，透過空間手勢調整其界面大小，進而提高瀏覽效率與整體體驗。

小米擁有全球最大的智慧家庭平台，在融入 AR 技術後，將為用戶提供更獨特的體驗，例如用戶能從正在觀看的電視畫面中「抓」到小米無線 AR 眼鏡，然後繼續在眼鏡上移動觀看。此外，小米還運用智慧家庭裝置的常用操作，讓用戶可以透過 AR 場景操作裝置，例如當看著一盞燈時，用戶可以使用空間手勢點擊虛擬按鈕來打開或關閉那盞燈。

小米無線 AR 眼鏡探索版現已支援 Xiaomi 13 Series，或其他支援 Snapdragon Spaces 的智慧型手機。採用鈦色設計，提供三種尺寸的鼻墊，近視用戶可使用近視夾片。另外在軟體支援部分，小米無線 AR 眼鏡探索版支援 Qualcomm Snapdragon Spaces 、 OpenXR 、 Microsoft MRTK 開發框架，同時小米將與開發者密切合作，以加速 AR 時代的到來。

國際攝影名人堂的知名攝影大師、徠卡名人堂獎（Leica Hall of Fame Award）首位得獎者、徠卡形象大使 Steve McCURRY 表示：「Xiaomi 13 Series 給我留下了深刻的印象，對我來說是個真正顛覆規則的劃時代手機」，Steve McCURRY 對 Xiaomi 13 Series 在國際市場首發表達了興奮之意。

Xiaomi 13 Series 全球發布會期間還推出了 Xiaomi 13 Lite，它為新世代年輕人提供吸睛的人像拍攝與更多的攝影選擇。

與徠卡共研相機系統  大師級攝影就此誕生

為了提供專業級智慧型手機攝影體驗，Xiaomi 13 和 Xiaomi 13 Pro 的影像系統配備徠卡專業光學三鏡頭，從硬體和成像品質，到相機 UI/UX 設計的每個細節，均與徠卡合作共同研發打造。

在 Xiaomi 13 Pro 中運用徠卡 Leica Vario-Summicron 1.19-2.2/14-75 ASPH 相機系統，覆蓋 14mm-75mm 焦段，以 23mm 廣角主鏡頭配備 IMX989 1 吋超大感光元件、 75mm 浮動長焦鏡頭與 14mm 超廣角鏡頭，組成專業相機系統。 IMX989 感光元件首次運用在 Xiaomi 12S Ultra 上，是智慧型手機有史以來配備最大的感光元件，配備大尺寸的感光元件，則代表擁有更高動態範圍、更強大的光線捕捉能力和快速反應能力，確保色彩成像具備鮮明的對比度和清晰的紋理，將畫面中的細節一一展現。另外，透過採用 DSLR 等級內部對焦技術，讓 Xiaomi 13 Pro 搭載的 75mm 長焦鏡頭得以運用浮動鏡頭技術，覆蓋最近 10cm 到無限遠的焦距範圍，完美構圖出令人窒息的人像空間與特寫鏡頭。另外，Xiaomi 13 擁有 0.6x 至 3.2x 的光學變焦範圍，同樣配備了 75mm 的長焦鏡頭。

Xiaomi 13 和 Xiaomi 13 Pro 提供全面的相機設定選項，讓專業攝影迷和頂級攝影師都興奮不已！以一系列「徠卡人像大師鏡頭」軟體功能，提供多樣化專業焦距和景深，完美拍下各式人像風格。用戶還能選擇「徠卡經典」與「徠卡生動」兩種攝影風格，在維持成像的色彩準確性與對比度中，提供了更多對美學探索的可能性。同時，深度與徠卡訂製更多有趣的功能，包括徠卡濾鏡、徠卡水印和徠卡經典快門聲等，讓相機操作介面更具吸引力且容易上手。

Xiaomi 13 Pro 和 Xiaomi 13 憑藉小米影像大腦軟體系統，擁有小米旗艦系列中最強的攝影運算能力，不僅快門速度提升，還能透過 Xiaomi ProFocus 運動追焦功能，鎖定特定的運動主角，將瞬間畫面清晰地定格在觀景窗內，進一步提升整體相機體驗。

此外，Xiaomi 13 Pro 與 Xiaomi 13 提供更加完整的的專業影像選項，在 Pro 專業模式下，攝影師能自由手動調整拍攝參數。 Xiaomi 13 Pro 更支援 Adobe 10-bit RAW DNG 拍攝與 Adobe 色彩描述檔，藉以提供 Adobe Photoshop 和 Adobe Lightroom 等專業創作能力，為影像專家們提供更大的創作自由度。

在拍攝影片上，Xiaomi 13 Pro 與 Xiaomi 13 也更加出色，支援 Dolby Vision^®️影像創作，讓用戶以鮮豔色彩、鮮明對比度和豐富細節，拍攝 4K 超級夜景錄影，並擁有 HyperOIS 超級光學防手震，確保無論在白天或晚上的任何環境下，影片均能呈現高品質的細膩度與穩定度，成為專業級攝影師的專屬工具。

旗艦必備 Snapdragon^®️ 8 Gen 2極限性能與Xiaomi Surge超穩續航能力

Xiaomi 13 和 Xiaomi 13 Pro 搭載全球領先的 Snapdragon^®️ 8 Gen 2 行動平台，提供頂尖的性能與強大的圖形處理能力，與上一代相比，CPU 性能和能效分別提升了 37% 和 47%，而 GPU 性能和能效分別提升 42% 和 49% 。強大的性能確保在處理影像運算、即時 AI 運算與線上遊戲等工作間，能輕鬆自如、穩定運行同時延長電池續航能力。

Xiaomi 13 Pro 與 Xiaomi 13 也因支援 Qualcomm® FastConnect™ 7800 Mobile Connectivity System，而擁有 Wi-Fi 7 功能。 Xiaomi 13 Pro 支援高頻段同步多重連接（High Band Simultaneous Multi Link，HBS）技術，整合 5GHz 和 6GHz 連接，網速最高可達 5.8Gbps，提供更快速和低時延連線；而 Xiaomi 13 支援同步雙頻連接（Dual Band Simultaneous Multi Link，DBS）技術，提供高達 3.6 Gbps 的連網速度。

Xaiomi 13 及 Xaiomi 13 Pro 擁有 Xiaomi Surge 電源管理系統，採用小米自研 Surge 充電晶片，續航更持久、體驗更升級。 Xaiomi 13 配備 4500mAh 大電量電池，在同功率的電池中擁有更高密度，並支援 67W 超級快充和 50W 無線快充，能輕鬆續航一整天。另外，Xiaomi 13 Pro 擁有更大的 4,820mAh 大電量電池且支援 120W HyperCharge 極速快充，能夠短短 19 分鐘內充電至 100%³。

簡約逸品 極致螢幕 成就經典旗艦

Xiaomi 13 與小米 13 Pro 均採全新的極簡設計語言，低調質感外表下難掩強大科技實力，更具有 IP68 等級防塵防水，讓優雅與堅固兼備。

Xiaomi 13 擁有曠野綠、黑色與白色，共三種經典迷人的配色，採用全平面螢幕，結合 2.5D 曲面機身的優雅設計。 Xiaomi 13 既絕美又適手，擁有驚人的 93.3% 螢幕佔比和 1.61mm 超窄邊框，對於同樣尺寸的手機來說，提供了超出想像的觀看體驗！Xiaomi 13 配備 6.36 吋平面 AMOLED 螢幕，採用 E6 AMOLED 材質，以更低的功耗提供更準確的色彩與更加明亮的顯示效果。

另一方面，Xiaomi 13 Pro 採用 3D 曲面陶瓷機身，外型有內涵的精緻、平滑且細膩，尤其是在鏡頭模組與機身過渡的處理上，不難看出精品級的做工與質感。 Xiaomi 13 Pro 提供陶瓷白和陶瓷黑兩種顏色選擇，配備 6.73 吋 120Hz WQHD+ AMOLED 螢幕，憑藉著 E6 AMOLED 材質，能呈現 1,200nits 螢幕亮度和 1,900nits 峰值亮度，透過 TrueColor 技術顯示準確的色彩，更支援 Dolby Vision^®️、 HDR10+、 HDR10 、 HLG 以及 Dolby Atmos^®️，提供了身臨其境的真實視聽體驗。

值得一提的是 Xiaomi 13 Pro 及 Xiaomi 13 將保證擁有 3 次 Android 系統主要升級以及 5 年安全性更新，並且購買 Xiaomi 13 Pro 及 Xiaomi 13 的用戶，將擁有高達 2TB 的 Google One 雲端空間 6 個月免費試用，提供使用專業級攝影手機紀錄回憶的用戶，更大的儲存空間。同時，更提供長達 6 個月 YouTube Premium 免費試用，用戶能在無廣告打擾下盡享 YouTube 影片和 YouTube Music 音樂內容。另外，Xiaomi 13 Pro 和 Xiaomi 13 支援 Android 數位汽車鑰匙功能，讓用戶能與親人分享數位汽車鑰匙，能解鎖、鎖定或啟動他們的汽車。

Xiaomi 13 Lite為社群媒體愛好者 提供雙前置鏡頭多元應用

Xiaomi 13 Lite 專為熱衷於獨特自拍、用短影音敘事的年輕智慧型手機用戶量身打造！Xiaomi 13 Lite 擁有雙前置鏡頭和多功能軟體應用，專為滿足自拍與社群需求而設計。搭載了 32MP 前置超廣角鏡頭，能捕捉清晰的自拍照，再加一個 8MP 前置景深鏡頭，有助於捕捉自拍場景中更多景深資訊，以製造自然散景效果。 Xiaomi 13 Lite 還為了社群媒體內容創作者增加了更多實用且有趣的應用，例如智慧廣角切換（自拍相機會智慧辨識畫面中的人數，自動調整視野並適當放大或縮小，以減少自拍照片畸變的狀況）、自拍變焦、化妝鏡和 Xiaomi 自拍柔光燈等功能，都是為了讓創作者能輕鬆拍攝出柔美亮眼的自拍或視訊通話而設計。

Xiaomi 13 Lite 搭載高性能 Snapdragon^®️ 7 Gen 1 行動平台、配備華麗亮眼 120Hz AMOLED 螢幕以及支援 67W 超級快充，卻僅以 7.23mm 薄度和 171g 輕如羽毛的機身包裹住如此強悍的功能，更擁有 4,500mAh 大電量電池，在保持輕薄手感的同時，提供穩定持久的日常續航。

全球上市資訊

Xiaomi 13 Series 將於 3 月 8 日起於全球各市場陸續開賣。

Xiaomi 13 Pro 擁有陶瓷黑與陶瓷白兩種顏色供選擇，提供 12GB+256GB 、 12GB+512GB 兩種容量版本，建議售價為 1,299 歐元起。

Xiaomi 13 擁有曠野綠、白色與黑色兩種顏色供選擇，提供 8GB+256GB 、 12GB+256GB 兩種容量版本，建議售價為 999 歐元起。

Xiaomi 13 Lite 擁有淺藍色、淺粉色與黑色三種顏色供選擇，提供 8GB+128GB 、 8GB+256GB 兩種容量版本，建議售價為 499 歐元起。

Xiaomi 13 Series規格表