HUAWEI Mate 10 Pro 功能特色：

• 採用基於 Android 8.0 的 EMUI 8.0 系統
• Kirin 970 八核心處理器 + NPU 處理器
• 內建 6GB RAM / 128GB ROM 儲存空間
• 6 吋 FullView 螢幕（18:9），解析度 2,160 x 1,080pixels，康寧第五代大猩猩玻璃
• 徠卡 1200 萬畫素 + 2000 萬畫素 f/1.6 大光圈雙鏡頭組合（彩色+黑白）、 OIS 光學防手震
• 徠卡 800 萬畫素前鏡頭，f/1.9 大光圈
• 4G+4G 雙卡雙待機，台灣全頻段支援
• 後置指紋辨識
• 內建不可更換 4000mAh 大容量電池
• 802.11a/b/g/n/ac MIMO / BT 4.2 / NFC / 紅外線
• USB Type-C 接口、支援 HUAWEI SuperCharge 快充技術（4.5V / 5A）

Mate 10 與 Mate 10 Pro 的差異？怎麼選擇？

在正式介紹 Mate 10 Pro 之前，這一次華為也為了滿足各種用戶的需求，一次推出了 18:9 的 Mate10 Pro 與 16:9 的 Mate 10 兩款手機，與其說是高低階，更像是呼應不同需求的不同選擇，阿輝也先就 Mate 10 與 Mate 10 Pro 做比較與差異的分析，希望直接讓大家可以就這兩款機器有個基本的了解與可以做更適合的選擇！

首先阿輝整理了 Mate 10 Pro 與 Mate 10 的規格比較表（台灣版本）給大家參考，更詳細也列了 P10 / Mate 9 系列的文章也可以提供給大家做參考 https://ahui3c.com/11398/mate10-mate10pro-spec

Mate 10 與 Mate 10 Pro 差異點

• Mate 10 Pro 為 18:9 的 6 吋螢幕，機器較小較輕，並具備 IP67 防水防塵能力
• Mate 10 Pro 有較高規格的 6GB + 128GB 版本，但是無法擴充記憶卡
• 兩者都是 4G + 4G 雙卡雙待機，Mate 10 的卡 2 可以更換為 MicroSD 記憶卡擴充
• Mate 10 Pro 為後置指紋，Mate 10 為前置指紋，剛好和 Mate 9 Pro / Mate 9 相反
• Mate 10 為標準比例 2K 螢幕，但螢幕屏佔比也突破 80% 非常驚人
• 兩者電池容量相同都為 4000mAh，暫時推論 Mate 10 Pro 應該電力表現會稍微更優異

Mate 10 Pro 與 Mate 10 這一次兩台機器風格可以說截然不同，但在主要的核心性能如徠卡雙鏡頭、高性能的 Kirin 970 與 AI 晶片甚至是內建電池容量都完全相同，主要最大的差異還是在『螢幕』上，這一次儘管兩台機器螢幕規格上為非常接近的 6 吋與 5.9 吋，不過原先大螢幕定義的 Mate 繼承者還是比較偏向 5.9 吋螢幕的 Mate 10，而 Mate 10 Pro 則是採用了現在逐漸成為新主流趨勢的 18:9 比例高屏佔比的 6 吋 FullView 螢幕，實際上由於螢幕比例的改變，Mate 10 Pro 更像是在維持單手可以操作的極限下，提供用戶最大的螢幕可能性。

Mate 10 Pro 與 Mate 10 螢幕那一台好？如果以阿輝個人意見，阿輝會把這一票投在日漸成為新主流的 Mate 10 Pro 全螢幕上，因為一樣有著大螢幕，卻有更窄的機身更利於單手操作，而且平心而有更高對比與較討喜的顏色表現，以及阿輝個人私心喜歡的永遠資訊顯示（Always Display）等特點與功能都更高分些；但是這一次 Mate 10 螢幕也有其特殊之處，華為竟然在維持現在稱為智慧手機 16:9 傳統比例的 6 吋機身上突破了 81% 的螢幕佔比，甚至比 Mate 10 Pro 還略高，並且解析度採用 2,560 x 1,440 (QHD) 也比 Mate 10 Pro 的 2,160 x 1,080 (FullHD+) 更高，這也些許顛倒了過去 Mate 9 與 Mate 9 Pro 兩者間的定位。至於說到底 Mate 10 Pro 與 Mate 10 那一台的螢幕比較好呢？只能說這一次應該就是各有千秋，喜歡大螢幕與更好高解析度螢幕的 Mate 10 加分多些，而更想要單手操作與高對比的顯示風格的應該就會更偏愛 Mate 10 Pro 吧！

畫面表現的極致應該還是 5.9 吋、 2K 級別的 Mate 10（Mate 10 為 499 ppi 、 Mate 10 Pro 為 402 ppi），亮度甚至還比 Mate 9 相比提高了 30% 達到 730 尼特。

有個有趣的變更，與 Mate 9 / Mate 9 Pro 相比，Mate 10 / Mate 10 Pro 的指紋辨識器剛好顛倒了配置。 Mate 10 在高螢幕佔比的同時，依舊保留正面的指紋辨識器，並且可以設定當作複合功能的首頁/返回/多工按鍵使用，並且一樣保留了 3.5mm 的耳機孔，這幾點也是相比之下 Mate 10 的優點。

喔對了如果您已經開始有選擇障礙了，那就讓您更難選吧！補充一點這一次華為在 Mate 10 Pro 與 Mate 10 兩台機器上都支援了 HDR10 的影片播放能力，兩者播放影片，一樣優異！

然後注意只有 Mate 10 Pro 才具有 IP67 的防水防塵能力！

新一代華為徠卡旗艦手機開箱！

來開箱吧！HUAWEI Mate 10 / Mate 10 Pro 包裝盒維持商務風格多一些、質感路線的黑色與燙金字黑盒，設計上線條的亮線區域也是呼應了 Mate 10 / Mate 10 Pro 的機體設計，包裝盒上也有俗稱可樂標的紅色徠卡標誌，不過還是要說有點可惜一直到現在 Mate 10 / Mate 10 Pro 最新一代，機體上還是仍然還沒直接出現這可樂標吧！

包裝打開盒裝中完整妥善放置配件，隨產品也直接附上支援 HUAWEI 超級快充技術的充電器與傳輸充電線材

Mate 10 Pro 這一次風格可以說和前一代截然不同，與採用金屬機身的 Mate 9 甚至是 P10 系列相較，Mate 10 Pro / Mate 10 Pro 改為了帶有些許邊緣弧度的雙面玻璃機身，大概也因為改採用玻璃機身打造，Mate 10 Pro 也第一次具備了 IP67 的防塵防水能力。

台灣上市的 Mate 10 Pro 有寶石藍與摩卡金兩種配色，阿輝這一篇分享兩種顏色都會有，Mate 10 / Mate 10 Pro 這一次正面螢幕的邊框也會採用同色系配色。

雙面玻璃的機身，中框為航太等級鋁合金中框，顏色也是與機身同色的處理，Mate 10 / Mate 10 Pro 的握持感可以用『溫潤』來形容

開機啦！Mate 10 Pro 這一次最大重點就是跟上了高螢幕佔比的趨勢，採用了 6 吋 18:9 比例，螢幕佔比達到 81.61% 可以說幾乎正面就是整塊玻璃，正面也沒有任何的按鍵。 HUAWEI FullView Display 解析度則是達到了 FullHD+ 規格的 2160 x 1080 pixel (402ppi)， 採用 AMOLED 技術的 Mate 10 Pro 螢幕色域可達 NTSC 112%，對比達 70000:1，也支援 HDR10 技術。

18:9 更長的螢幕比例也讓更多的應用更棒，例如雙視窗功能就是可以開啟兩個 1:1 的程式視窗，更適合全螢幕看影片也就是更爽！18:9 寬螢幕目前也開始成為新的主流，像是遊戲支援例如傳說對決甚至可以看到更多的遊戲顯示範圍！

寬螢幕看影片爽度也更高！現在還有支援 HDR 10 更是錦上添花！

雙視窗顯示

之所以 18:9 與更大屏佔比例逐漸成為新機趨勢，就是可以同時滿足更大螢幕的需求，但是又可以因為屏佔比提高以及更窄邊框的設計，讓 Mate 10 Pro 這樣採用了 6 吋大螢幕卻又維持幾乎和過去 5.5 吋手機一樣的手感與單手操作可能性。

Mate 10 / Mate 10 Pro 隨機也附上了透明軟膠材質的基本保護殼並且螢幕上也會直接先貼上保護貼，阿輝是覺得以內附的品質算是不錯，大家可以先用用再挑選自己喜歡的保護殼配件，原廠隨機附贈基本保護殼可以說是非常貼心的小地方。

為了方便單手操作，電源按鈕與音量調整按鍵安排在同一右側的配置。

不過 Mate 10 Pro 可能因為加入了 IP67 的防水性能（可以參考如看懂防水防塵等級一文），3.5mm 耳機孔就被移除了，麥克風收音孔都集中在機器底部，底部麥克風與上方的聽筒可以結合為雙喇叭輸出，雙 Smart PA 設計的喇叭設計在垂直手拿時會以高低音分頻，橫拿時則是變為左右立體聲。充電與傳輸採用了 USB 3.1 規格的 USB Type-C 插槽沒有方向性的設計讓使用更方便，隨機也附上 Type C 的 USB 線材與轉接頭（線材為 2.0 規格）

而在產品外觀視覺上最為強烈與代表的應該就是 Mate 10 / Mate 10 Pro 在四曲面玻璃工藝的機背上方，把鏡頭、閃光燈等多樣元素，歸納在同一個區域的一個橫條，包含玻璃機背與橫條都會隨著光線反射不同的顏色效果，可以說十分吸引眼球。

或是這樣說好了，Mate 10 / Mate 10 Pro 是阿輝覺得非常少數，實機比官方照片還要好看非常多的一台機器….

官方照片

實機背面採用了四曲面工藝的五層玻璃機身會在不同的光線反射下呈現不同的深淡與光影，十分美麗！

在 Mate 10 / Mate 10 Pro 的機器頂端比較特別的是延續了紅外線發射器的功能，而在 Mate 10 / Mate 10 Pro 也有內建智慧遙控器軟體，這也是目前智慧手機中比較少見的特殊功能。

不喜歡虛擬導航按鈕佔用寶貴的螢幕顯示區域的話，也可以在設定中開啟隱藏功能，甚至可以使用懸浮導航按鈕來配合使用，讓 Mate 10 Pro 真正完全顯示全螢幕！

懸浮導航球也方便可以在螢幕任何地方使用，更適合單手操作。

業界最強 4G+4G 雙卡雙待！

應該可以說是最強甚至是目前世界唯一！Mate 10 / Mate 10 Pro 是全球首發雙卡雙待雙 4G 智慧型手機（DSDV, Dual SIM Dual VoLTE），主副卡皆可在 4G 網路下待機，重點就是如此一來雙卡都可以同時連接高話質的 VoLTE 通話，台灣目前各大電信商也都陸續支援 VoLTE，如此在 Mate 10 / Mate 10 Pro 更是可以威力全開，主副卡都可以享受高速網路與 VoLTE 的優異通話品質與方便。

不過截至阿輝交稿為止，Mate 10 / Mate 10 Pro 在台灣區 VoLTE 暫時僅支援中華電信一家電信公司，其他電信業者還需要等官方更新才能使用。

4G LTE 雙卡都支援台灣區全頻段，最高支援到 5CA 載波聚合理論速度可達 1.2Gbps，4×4 MIMO 技術也支援，可以說不愧對華為身為通訊起家的技術力！

（卡槽也可以發現 Mate 10 Pro 因為具備 IP67 防水能力而加上了防水膠條）

對了 Mate 10 / Mate 10 Pro 當然也支援了行動支付與 NFC 近場通信功能，Android Pay 或是悠遊卡等行動支付實測都沒有問題，不過稍微要注意一下如果要使用 NFC SIM ，則一定要安裝在 SIM1 插槽才可以使用。

強上更強！徠卡雙鏡更大光圈！加上 AI 更好拍

Mate 10 Pro 自然也是搭載現在已經是華為旗艦機代名詞的徠卡雙攝，而這一次更是將相機硬體更上一層樓地提昇來到了彩色黑白 f/1.6 大光圈，這也幾乎是目前智慧手機中最大光圈的雙鏡頭組，原本就已經非常高評價的徠卡雙攝、更大的光圈、更快的對焦速度，幾乎可以說是更強化的拍攝軟硬體體驗，日前已獲得 DxO Mobile 評比為目前拍照最強的智慧手機。

Mate 10 / Mate 10 Pro 拍照功能中也大量加入此次主打的 AI 人工智慧功能，其中效益最大的莫過於自動場景偵測，經由大量數據與計算，華為 Mate 10 / Mate 10 Pro 相機開啟後只要對向拍攝目標，就會全自動、不需要網路連線、瞬間可以辨識高達 13 種拍攝的場景，按照官方的說法，Mate 10 系列的相機目前可以識別出最多 13 種不同的拍攝場景，包括食物、人像、風景、夜間、植物、日落、雪景、文字、貓、狗等等，同時未來也可能可以透過更新提供更多的智慧場景模式項目；而這些偵測幾乎都瞬間完成可以說就是靠這一次擁有獨立 NPU（神經處理單元）在 Mate 10 / Mate 10 Pro 協助 Kirin 970 的優異效率表現。

而實際上測試這 AI 自動偵測場景可以看成終極的自動模式，不論是基本的曝光亮度、甚至到依照拍攝目標如文字自動加強對比、運動模式維持快速追焦、人像模式開啟雙鏡頭景深與人像美顏，其實就是讓過去需要靠天生美感或是後天的經驗與訓練，現在讓華為 Mate 10 / Mate 10 Pro 的 AI 人工智慧去自動幫用戶提供建議與幫助！實際上效果也的確直接有效！

Mate 10 / Mate 10 Pro 對焦方面採用了 PDAF + CAF + 雷射 + 深度四重混合對焦功能，對焦幾乎可以說張張秒對焦非常快速！

阿輝最喜歡 Mate 10 / Mate 10 Pro 或是華為徠卡系列的 2000 萬專用黑白鏡頭，黑白攝影可以說最直接用鏡頭寫故事，黑白模式加上寬光圈（雙鏡頭方式計算景深）的效果，實在太棒！

徠卡人像模式現在更簡單會透過 AI 智慧識別，全自動偵測到在拍人的時候開啟，真的隨手都可以拍出雜誌封面人物一般的作品，Mate 10 / Mate 10 Pro 徠卡人像模式包含了偵測臉孔 + 景深寬光圈模擬 + 基礎於人臉的光影強化 + 美膚效果！

前鏡頭則是應用了 AI 技術做自拍人像景深的處理，Mate 10 / Mate 10 Pro 前鏡頭為單鏡頭配置，利用 AI 技術就是去辨識人臉的邊緣來做景深效果的模擬。

實拍分享

阿輝也將這段時間拍攝的生活照分享，包含晴天、陰天、室內都有，更多照片可以參考 阿輝的 Flickr 網路相簿，阿輝都會持續更新。

儘管 Mate 10 / Mate 10 Pro 的雙鏡頭為彩色 + 黑白的雙鏡頭方案，不過 Mate 10 / Mate 10 Pro 也提供了混合 2x 光學技術，可以說是透過雙鏡頭畫質加強與 2000 萬黑白高像素鏡頭的優勢，利用其高像素優點進行裁切與優化補償，進而達到類似兩倍光學的『Hybrid Zoom』，實際上阿輝測試無損變焦效果十分不錯，可以說大家大可放心使用！效果非常顯著！

寬光圈（景深）模擬更是阿輝推薦大家平常就可以常駐開啟的功能，大致上將模擬光圈開到 f4 ~ f5.6 的背景虛化程度，因為 Mate 10 / Mate 10 Pro 的雙鏡頭景深模式幾乎沒有任何使用上的副作用，對焦儲存都一樣快速，甚至可以後續調整對角點甚至景深深淺，阿輝個人強烈建議大家平常就可以將這個寬光圈功能設定使用，也可以 “ 即時預覽” 拍攝的結果，而且真實度非常不錯，配合適當的距離與拍攝的題材，效果也不錯是個幫自己拍照加分的小技巧。

景深模式除了後續可以編輯模擬光圈的大小之外，甚至還可以套用濾鏡於景深效果中

實際效果

色彩模式也是 Mate 10 / Mate 10 Pro 照相最令人覺得著迷甚至根本可以用拍照作弊來形容！有鮮艷與柔和兩種模式可以選擇，阿輝最喜歡『柔和』，效果像是同時幫你作到最棒的對比調整、顏色甚至帶有一些些的微邊緣失光，真的有徠卡味道！

夜拍現在 Mate 10 / Mate 10 Pro 也不需要一定得切到 Pro 專業模式，自動辨識夜間場景，不論夜間黃昏各種情況，用戶就只要按下快門按鈕即可！剩下來的就讓 Mate 10 / Mate 10 Pro 全自動幫忙處理吧！

貼心提醒一樣強烈建議『超快照功能』在設定中開啟可以在待機狀態下快速點擊音量鍵 – 兩下，即可啟動『超快照』功能，開啟相機甚至直接拍照都可以。

翻譯也有人工製作，與更多的 AI 未來可能

除了 Mate 10 / Mate 10 Pro 內建的華為自家軟體之外，當然未來 AI 應用絕對不僅僅如此，因此華為也會了這次主推重點的 NPU 處理單元單放了相應的 NPU API，讓第三方廠商軟體可以加入對 NUP 處理器的支援，而這一次 Mate 10 / Mate 10 Pro 在系統中內建的微軟翻譯，與一般可以自行安裝的 Google Play 版本相比，最主要就是支援 Mate 10 / Mate 10 Pro 其 NPU 的加速最佳化效果，

支援直接輸入、語音翻譯、拍照翻譯，還有非常實用的雙向語音翻譯功能

支援拍攝翻譯，例如外文的文件或是書籍，也可以直接拍照就是翻譯！

現在就可以說華為在 Mate 10 / Mate 10 Pro 當中應用了不少 AI 技術與 NPU 加速，合作的微軟翻譯效果與速度也讓人耳目一新，不過也應該繼續期待更多的應用出現。

超強電力頂尖性能！電力性能實測

Mate 10 / Mate 10 Pro 採用了華為自己研發的 Kirin 970 處理器，華為也是目前是廠商少數擁有自行研發核心處理晶片的手機廠商，Kirin 970 採用台積電的奈米工藝製程，處理器部份和前一代相比應該比較是小升級，一樣採用大小核八核心設計，由 4 個 2.4GHz 的 Cortex-A73 大核與 4 個 1.8GHz 的 Cortex-A53 內核所組成，較為明顯升級的則是提高到了 12 核心的 GPU 圖形處理晶片 Mali-G72MP12，官方數據在圖形處理性能上會提高 20%，功耗則會降低 50% 。

不過要稍微注意一下台灣引進的 Mate 10 為 4GB + 64GB 、 Mate 10 Pro 則為 6GB + 128GB 的配置，前者則還可以透過 MicroSD 記憶卡擴充容量，這也是要選購 Mate 10 / Mate 10 Pro 時要注意的兩者小差別。

安兔兔實測超過 17 萬分的成績，可以說就是目前手機上 SoC 頂級處理器，實測大家可以參考阿輝的測試成績與資料庫，實際上來說除了 GPU 圖形晶片部分還稍微低 S835 一點，核心 CPU 部分甚至比 S835 還要高分！

大型遊戲實測並監控處理器狀態也和大家分享

PCMark 測試效能是接近以實測角度進行的測試軟體，同時也作為電力測試的標準，效能評分以瀏覽器上網、影片播放、相片編輯、寫入測試各個環節組成，阿輝認為可以作為基本效能測試中的一個重點參考指標。

這一次在華為在 Mate 10 / Mate 10 Pro 的性能更大的重點還是放在了 Kirin 970 中的 AI 專用處理器 　NPU（Neural Processing Unit），與偏向汎用的 CPU 與 GPU 相比針對 AI 打造的 NPU 對於人工智慧相關運算會有更好的先天優勢，如圖像識別等情況 NPU 效能會是 CPU 的 25 倍速度，除了速度更快，也會讓機器多工運行更加順暢也更為省電。

更多其他測試圖片

大電量！超快充電！更安全！

Mate 10 / Mate 10 Pro 這一次雙機都搭載了容量高達 4000mAh 的電池，並且也採用華為自己最旗艦的「SuperCharge」4.5V/5A 規格最高功率達 22.5W 的 SCP 快速充電技術，可以最快在 30 分鐘就充電超過 50% 的超高速充電！當然也不僅僅充電快電池大就夠了，這次華為還將 Mate 10 / Mate 10 Pro 與 SCP 快充送到世界目前電池檢測的權威代表檢驗並獲得 TÜV Rheinland 全認證，讓用戶不僅快、更安全！

「SuperCharge」技術最高功率達 25W，不過限制也就是目前需要專用快充充電器，與目前市面上其他快充技術不相容，線材則是標準 USB Type C 線材。這也可以參考阿輝另外的  超級快充文章 。

除了內建大容量電池與可靠快速的快充技術之外，阿輝也要特別提一下 Mate 10 / Mate 10 Pro 在待機時的省電效果非常驚人，可能是由於自產 SoC 軟硬體結合程度較高，以及加入了 NPU 分擔運算後的效果，阿輝曾經有待機兩天後還接近有 50% 剩餘電力的驚人表現經驗。

還有變身電腦新技能！

這其實還是不免要提起 Moto 與三星推出的類似應用，就是利用現在效能更加強大的智慧型手機，利用接上螢幕與週邊，就可以當作電腦使用的設計

幾乎可以說和電腦一樣的桌面操作模式！

甚至可以直接接上 Type C 界面的可攜帶螢幕隨時使用！

而 Mate 10 / Mate 10 Pro 比較特別的是不需要專用的週邊，只要市面上標準的 Type C 視訊輸出線材即可，例如如果手上有 MateBook 或是 Macbook 的視訊輸出週邊就可以直接拿來給 Mate 10 / Mate 10 Pro 使用，當然阿輝更建議帶有 Type C 充電與 USB 擴充的 Type C 多用途分享器，這樣除了輸出螢幕之外也可以連接滑鼠鍵盤或是隨身碟，甚至也可以同時給 Mate 10 / Mate 10 Pro 充電供電。

Mate 10 / Mate 10 Pro 在連接輸出為電腦工作模式時，本身機器也可以作為輸入設備如觸控板，甚至支援語音輸入或是手勢操作，也是一個很方便的設計，想想現在出門工作簡報只要帶一隻 Mate 10 / Mate 10 Pro 就可以全功能使用，實在非常方便啊！

特別要說一個很特別的設計是儘管 Mate 10 / Mate 10 Pro 連接輸出使用桌面模式時功能完整幾乎和一般電腦操作一樣，但手機本身與桌面模式輸出可以視為兩個分開的系統，這讓使用者不用擔心顯示的資訊都赤裸裸地顯示在大螢幕上，例如簡報時就不用擔心 Line 訊息彈出來，這也是貼心的一個設計。

小結：這次不僅拍照頂尖！更是完美之作！

從 P9 讓阿輝第一次驚豔！Mate 9 Pro / P10 Plus 再再讓阿輝沉浸在華為 + 徠卡的拍攝美好當中，這一次 Mate 10 Pro 的入手依舊拍照讓阿輝讚賞，但 Mate 10 Pro 更是可以說幾乎在各個環節都朝向全面與完美邁進！性能頂尖而更為了用戶的大電量與安全快速充電，通訊大廠領頭帶入雙 4G VoLTE 時代，而軟硬體結合朝向 AI 人工智能的應用更是可以宣稱未來就是現在！

Mate 10 Pro，現今最完美的手機之一！這樣說絕對不為過！

One More Thing….. 對了…. 其實 Mate 10 Pro 還有一台雙生的限量保時捷設計款，台灣這一次預計會上市，不過價格還沒公佈…. 除了顏色為黑色之外外型設計也有些許不同，規格上則是直接內建 256GB 的內建儲存空間。